-
1 seinen Kopf aufsetzen
-
2 seinen Kopf aus der Schlinge ziehen
seinen Kopf aus der Schlinge ziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Kopf aus der Schlinge ziehen
-
3 seinen Kopf durchsetzen
-
4 seinen Kopf aufsetzen
ugs.упрямо настаивать на своем; поставить на своемEs beunruhigte mich noch mehr, als er abends nicht kam. Mein Ingrimm verleitete mich zum ersten Mal, ebenfalls einen dicken Kopf aufzusetzen und ihn nicht zu suchen. (H. Marchwitza. Meine Jugend)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seinen Kopf aufsetzen
-
5 seinen Kopf anstrengen
мест.разг. напрягать мозгиУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kopf anstrengen
-
6 seinen Kopf für sich haben
мест.общ. быть своевольным, быть себе на уме, быть упрямымУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Kopf für sich haben
-
7 seinen Köpf aufsetzen
мест.разг. добиться своего, настоять на своемУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Köpf aufsetzen
-
8 seinen Köpf durchsetzen
мест.общ. добиться своего, настоять на своём, поставить на своёмУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Köpf durchsetzen
-
9 seinen Köpf für sich häben
мест.общ. быть своевольным, быть себе на уме, быть упрямымУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Köpf für sich häben
-
10 seinen Köpf mit Phantasien anfüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Köpf mit Phantasien anfüllen
-
11 seinen Kopf benutzen
to use one's head -
12 seinen Kopf durchsetzen
-
13 seinen Kopf hinhalten für etw.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seinen Kopf hinhalten für etw.
-
14 seinen Kopf riskieren
to put/lay one's head on the block -
15 seinen Kopf senken
-
16 für jemanden/etwas den [oder seinen] Kopf hinhalten
für jemanden/etwas den [ oder seinen] Kopf hinhalten(umgangssprachlich) aller au casse-pipe pour quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > für jemanden/etwas den [oder seinen] Kopf hinhalten
-
17 immer seinen Kopf durchsetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > immer seinen Kopf durchsetzen
-
18 auf seinen Kopf steht eine hohe Belohnung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinen Kopf steht eine hohe Belohnung
-
19 Er setzte seinen Kopf durch.
He got his own way.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er setzte seinen Kopf durch.
-
20 für etw. seinen Kopf hinhalten
to put/lay one's head on the block for sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für etw. seinen Kopf hinhalten
См. также в других словарях:
Seinen Kopf aufsetzen — Wenn sich jemand seinen Kopf aufsetzt, wird er widerspenstig: Wenn du deinen Kopf aufsetzt, dann gehen wir eben nicht ins Kino. Deine Tochter braucht nicht zu glauben, dass sie bei mir etwas erreicht, wenn sie ihren Kopf aufsetzt … Universal-Lexikon
seinen Kopf riskieren — [Redensart] Auch: • sich was trauen Bsp.: • Der Minister ist ein Politiker, der sich nicht davor fürchtet, seinen Kopf zu riskieren … Deutsch Wörterbuch
seinen Kopf durchsetzen — [Redensart] Auch: • seinen Willen durchsetzen Bsp.: • Er will immer seinen Willen durchsetzen, ohne Rücksicht auf seine Mitmenschen … Deutsch Wörterbuch
Den \(auch: seinen\) Kopf hinhalten — Diese umgangssprachliche Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf den Tod durch Enthauptung und besagt, dass jemand für etwas geradestehen, die unangenehmen Folgen einer Sache auf sich nehmen muss: Sieh dich vor, wenn etwas schief geht,… … Universal-Lexikon
seinen Willen durchsetzen — [Redensart] Auch: • seinen Kopf durchsetzen Bsp.: • Er will immer seinen Willen durchsetzen, ohne Rücksicht auf seine Mitmenschen … Deutsch Wörterbuch
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
Kopf — Kọpf der; (e)s, Köp·fe; 1 der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, in dem Gehirn, Augen, Ohren, Mund und Nase sind <mit dem Kopf nicken; den Kopf neigen, bewegen, einziehen; mit erhobenem, gesenktem Kopf> || Abbildung unter ↑Mensch || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopf — Jemanemd den Kopf waschen: ihm die Meinung sagen, jemanden tadeln, wird meist in übertragener Bedeutung gebraucht (ebenso wie ›Auf einen grindigen Kopf gehört scharfe Lauge‹), ⇨ Lauge. Die Redensart taucht in der zuerst angeführten Form… … Das Wörterbuch der Idiome
Kopf in den Sand stecken — Den Kopf in den Sand stecken ist eine Redewendung und bedeutet so viel wie: Eine drohende Gefahr nicht sehen wollen, die Augen vor unangenehmen Realitäten verschließen oder bestimmte Tatsachen einfach nicht zur Kenntnis nehmen wollen oder eine… … Deutsch Wikipedia
Kopf-Geißklee — Kopf Zwergginster Zwerg Kopfginster Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia